Japolatino

Sí. Si tu objetivo es descomponer kanji para memorizarlos, es más útil una lista de componentes frecuentes que la lista clásica de 214 radicales. Muchos de estos componentes aparecen una y otra vez dentro de cientos de kanji.

Componentes muy frecuentes

Componente Significado aproximado
亻 persona
人 persona
儿 piernas
入 entrar
ハ / 八 ocho, dividir
刀 / 刂 espada
力 fuerza
勹 envolver
匕 cuchara
十 diez
卜 adivinación
又 mano
口 boca
囗 recinto
土 tierra
士 guerrero
夂 invierno, seguir
夕 tarde
大 grande
女 mujer
子 niño
宀 techo
寸 pulgada, mano
小 / ⺌ pequeño
尸 cadáver, cuerpo
山 montaña
工 trabajo
巾 tela
干 seco
广 edificio
廴 marcha larga
弓 arco
彳 caminar
心 / 忄 / ⺗ corazón
戈 alabarda
手 / 扌 mano
攵 / 攴 golpear
文 escritura
斤 hacha
方 dirección
日 sol
曰 decir
月 luna / carne
木 árbol
欠 bostezar, faltar
止 parar
殳 arma
母 madre
比 comparar
毛 pelo
氏 clan
水 / 氵 agua
火 / 灬 fuego
爪 / 爫 garra
父 padre
爻 cruzar
爿 tabla
片 tablón
犬 / 犭 perro
玉 / 王 joya, rey
生 vida
田 campo
疒 enfermedad
白 blanco
皮 piel
目 ojo
矛 lanza
石 piedra
示 / 礻 altar
禾 cereal
穴 cueva
立 estar de pie
竹 / ⺮ bambú
米 arroz
糸 / 糹 / 纟 hilo
缶 tinaja
网 / 罒 red
羊 / ⺶ oveja
羽 pluma
老 anciano
耳 oreja
肉 / 月 carne
臣 ministro
自 uno mismo
至 llegar
舌 lengua
舟 barco
艮 detenerse
艸 / 艹 hierba
虍 tigre
虫 insecto
血 sangre
行 ir
衣 / 衤 ropa
西 / 覀 oeste
見 ver
角 cuerno
言 / 訁 palabra
谷 valle
豆 judía
豕 cerdo
貝 concha, dinero
赤 rojo
走 correr
足 pie
車 vehículo
辛 picante
辰 dragón zodiacal
辶 / ⻌ caminar
邑 / 阝 aldea
酉 vino
里 aldea
金 / 釒 metal
長 largo
門 puerta
阜 / 阝 colina
隹 ave pequeña
雨 lluvia
青 azul
非 incorrecto
面 cara
革 cuero
韋 cuero curtido
音 sonido
頁 cabeza
風 viento
飛 volar
食 / 飠 comida
首 cabeza
馬 caballo
骨 hueso
高 alto
髟 cabello
鬼 demonio
魚 pez
鳥 pájaro
鹿 ciervo
麦 trigo
麻 cáñamo
黄 amarillo
黒 negro

Componentes "inventados" que usan muchos estudiantes

Estos no son radicales oficiales, pero aparecen muchísimo y son muy útiles:

Componente Nombre mnemónico
交 cruce
良 bueno
青 azul
兆 presagio
及 alcanzar
且 además
令 orden
包 envolver
可 posible
各 cada
同 igual
召 llamar
反 contrario
亡 desaparición
舛 pies opuestos
曽 / 曾 una vez
曲 melodía
牙 colmillo
巨 gigante
区 caja abierta
央 centro
半 mitad
争 disputa
成 convertirse
我 yo
其 ese
兵 soldado
典 código
卑 humilde
兼 combinar
果 fruto
東 este
楽 música
象 elefante / imagen

Mi recomendación

Si estás aprendiendo kanji, intenta construir una lista de unas 200–300 piezas reutilizables (radicales + componentes frecuentes). Con eso puedes descomponer fácilmente más del 90 % de los kanji de uso común.

Por ejemplo:

Esa forma de pensar suele ser mucho más eficaz que memorizar únicamente los radicales oficiales.

 

 

Tienes ya muchísimos de los componentes más productivos. Si tu objetivo es cubrir el 90-95% de los kanji habituales, yo añadiría principalmente estos grupos que no veo desarrollados como listas propias:

Muy importantes

70. Palabra

言 記 設 話 語 読 説 論 議 計 許

ことば き せつ わ ご よ む せつ ろん ぎ けい きょ

Palabra, registrar, establecer, hablar, idioma, leer, explicar, teoría, discusión, medir, permiso.

71. Ropa

衣 表 裏 製 装 補 裁 被

ころも ひょう うら せい そう ほ さい こうむる

Ropa, superficie, reverso, fabricar, vestir, remendar, cortar, sufrir/recibir.

72. Carne / cuerpo

肉 育 背 胃 肺 腸 腕 脳

にく いく せ い はい ちょう うで のう

Carne, criar, espalda, estómago, pulmón, intestino, brazo, cerebro.

73. Hablar / lengua

舌 話 活 辞 敵

した わ かつ じ てき

Lengua, hablar, vida, diccionario, enemigo.

74. Pie

足 路 跳 距 踊 跡

あし ろ とぶ きょ おどる あと

Pie, camino, saltar, distancia, bailar, huella.

75. Ver

見 視 観 覚 親 覧

みる し かん かく おや らん

Ver, observar, contemplar, percepción, padre, examinar.

76. Animal

犬 猫 狼 猿 独 狂

いぬ ねこ おおかみ さる どく きょう

Perro, gato, lobo, mono, solo, loco.

77. Ritual

示 神 祭 祝 福 票 禁

しめす かみ まつり いわう ふく ひょう きん

Mostrar, dios, festival, celebrar, bendición, voto/billete, prohibición.

78. Corredor

行 術 街 衛 衡

いく じゅつ がい えい こう

Caminar, técnica, calle, defensa, equilibrio.

79. Viento

風 楓 諷

かぜ ふう

Viento, arce, sátira.

También muy frecuentes

80. Árbol

木 林 森 校 村 板 機 橋

81. Oro / metal ampliado

金 銀 鉄 銭 鋼 鍵 録

82. Corazón ampliado

心 忘 念 怒 悲 情 想 愛

83. Boca ampliado

口 味 唱 品 員 営 器

84. Mano ampliado

手 打 持 指 投 押 拾 担

Componentes aislados que merece la pena estudiar

Estos aparecen constantemente:

Componente Idea
青 azul
良 bueno
令 orden
争 disputa
央 centro
及 alcanzar
包 envolver
反 contrario
巨 gigante
交 cruce
兆 presagio
曽 / 曾 antes
曲 curva
成 convertirse
我 yo
其 ese
象 elefante
艮 detenerse
隹 pájaro pequeño
非 incorrecto

Los grandes componentes que todavía no veo organizados en tu lista

Si tuviera que señalar los que más te faltan serían:

  1. 木 (árbol)

  2. 言 (palabra)

  3. 肉/月 (carne-cuerpo)

  4. 足 (pie)

  5. 示/礻 (ritual)

  6. 犬/犭 (animal)

  7. 衣/衤 (ropa)

  8. 行 (caminar)

  9. 見 (ver)

  10. 禾 (cereal)

  11. 酉 (vino/alcohol)

  12. 頁 (cabeza)

  13. 羽 (pluma)

  14. 隹 (ave pequeña)

  15. 食/飠 (comida)

  16. 穴 (cueva)

  17. 弓 (arco)

  18. 禾 (cereal)

  19. 酉 (vino)

  20. 頁 (cabeza)

Con esos añadidos ya tendrías una colección de componentes muy cercana a la que usan métodos tipo Heisig o Kodansha para descomponer la inmensa mayoría de los kanji de uso común.

 

 

 

 

 

 

TAPA DE BOTE 交　

 

"ARBOL　CON　PENT　ROOF" 和

DIOS　社

SCARECROW　市

WIDE　HOUSE　広

弋 - shikigamae - ceremonia, jabalina

廴 - ennyou, innyuu - ir, gran zancada

AX　斤

写

寸

立

部

配

往

U　ENCIMA　字

DOS　PIES　元
TECHO　Y　DOS　LINEAS　CRUZADAS　攻

ROPA　初

PUEBLO PEQUE:O　防
DIRECCION　方

又

舟

DOS　ESPADAS　別

TECHO　Y　ALA　IZQUIERDA　友

CAJA　ABIERTA　区

CORRER　走

OCHO　八

Bandera　局

印
HIELO　次

BOCA　BIEN　ABIERTA　欠

形

ARMAS　殺

PEQUE:O　ESTANTE SUPERIOR　罪

D'IA （Variacion)　曲

STOP　止

RODEADO POR　FENCES　同

PIKE　成

像 （象）　Imagen estatua

熟

密 density, thickness, secrecy, minute, fine

髪 　Kami Pelo, peinado.

夜

臓　 　Entrañas, organos internos

心臓
しんぞう
shinzou
heart

心臓病
しんぞうびょう
shinzoubyou
heart trouble, heart disease

肝臓
かんぞう
kanzou
liver

内臓
ないぞう
naizou
internal organs, intestines, viscera

臓器
ぞうき
zouki
internal organs, viscera, intestines

腎臓
じんぞう
jinzou
kidney