艮 → fijar / detener / raíz
根 限 眼 退 銀 痕 恨
Raíz, límite, ojo,retirarse, plata, huella, resentimiento.
| ← Anterior (子 - nini Niño) | | Tabla de Contenidos | | Siguiente (青 - azul / claro / joven) → |
Contenidos:
艮 → fijar / detener / raíz
- 根 - ね・コン / ne・kon - Raíz. N4
- 限 - かぎる・ゲン / kagiru・gen - Límite, restringir. N3
- 眼 - め・ガン / me・gan - Ojo. N2
- 退 - しりぞく・タイ / shirizoku・tai - Retirarse. N3
- 銀 - ぎん・ギン / gin・gin - Plata. N4
- 痕 - あと・コン / ato・kon - Huella, cicatriz. N1
- 恨 - うらむ・コン / uramu・kon - Resentimiento, rencor. N1
El señorito que vemos hoy es 艮
Es un componente antiguo (estamos con componentes, no con radicales), se relaciona con detener, fijar o permanecer.
Además funciona muchas veces como componente fonético, los sonidos que sugiere son kon / gin / gen. entre otros.
Vamos con ellos (adelante!!!)
1. 根 - "raíz".
Tiene:
木 árbol.
艮 fijar, detener.
👉 Parte fija del árbol → raíz.
Palabras.
根 - ne - raíz.
根本 - konpon - base, fundamento.
屋根 - yane - tejado.
大根 - daikon - rábano japonés.
Frases.
木の根があります。
ki no ne ga arimasu
Hay una raíz de árbol.問題の根本を考えます。
mondai no konpon wo kangaemasu
Pienso en la raíz del problema.
2. 限 - "límite".
Tiene:
阝 lugar, frontera.
艮 detener.
👉 Lugar donde algo se detiene → límite.
Palabras.
限る - kagiru - limitar.
制限 - seigen - restricción.
期限 - kigen - fecha límite.
限界 - genkai - límite, frontera.
Frases.
時間に限りがあります。
jikan ni kagiri ga arimasu
Hay un límite de tiempo.人数を制限します。
ninzuu wo seigen shimasu
Limitamos el número de personas.
3. 眼 - "ojo".
Tiene:
目 ojo.
艮 fijar.
👉 Ojo que fija la mirada → visión.
Palabras.
眼 - me / gan - ojo.
眼鏡 - megane - gafas.
眼科 - ganka - oftalmología.
Frases.
眼鏡をかけます。
megane wo kakemasu
Me pongo las gafas.目と眼は同じです。
me to gan wa onaji desu
目 y 眼 tienen el mismo significado.
4. 退 - "retirarse", "retroceder".
Tiene:
辶 caminar, movimiento.
艮 detenerse, fijarse.
👉 Movimiento que se detiene o va hacia atrás → retirarse.
Palabras.
退く - shirizoku / doku - retirarse, apartarse.
退院 - taiin - salir del hospital.
退学 - taigaku - abandonar los estudios, expulsión.
引退 - intai - retiro, jubilación.
Frases.
会社を退きます。
kaisha wo shirizokimasu
Me retiro de la empresa.選手が引退しました。
senshu ga intai shimashita
El jugador se retiró.
5. 銀 - "plata", "metal precioso".
Tiene:
金 metal.
艮 fijar, permanecer.
👉 Metal precioso fijo → plata.
Palabras.
銀 - gin - plata.
銀行 - ginkou - banco.
銀色 - gin'iro - color plateado.
銀貨 - ginka - moneda de plata.
Frases.
銀行へ行きます。
ginkou e ikimasu
Voy al banco.銀の指輪です。
gin no yubiwa desu
Es un anillo de plata
6. 痕 - "huella", "marca".
Tiene:
疒 enfermedad, marca en el cuerpo.
艮 fijar, quedar.
👉 Algo que queda marcado → huella, cicatriz.
Palabras.
痕 - kon / ato - marca, huella.
傷痕 - kizuato - cicatriz, marca de herida.
足跡 - ashiato - huella de pie.
痕跡 - konseki - rastro, vestigio.
Frases.
傷痕が残っています。
kizuato ga nokotte imasu
Ha quedado una cicatriz.昔の痕跡です。
mukashi no konseki desu
Es un rastro del pasado
7. 恨 - "resentimiento", "rencor".
Tiene:
忄 corazón, sentimiento.
艮 algo que permanece.
👉 Sentimiento que queda dentro → resentimiento.
Palabras.
恨む - uramu - guardar rencor.
恨み - urami - resentimiento.
逆恨み - sakaurami - resentimiento injustificado.
Frases.
人を恨みません。
hito wo uramimasen
No guardo rencor a la gente.彼を恨んでいます。
kare wo urande imasu
Le guarda resentimiento.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.