Japolatino

Lista de verbos japoneses

Con frases ejemplo por niveles del jlpt

 

 

 

 

 

Con la え

 

選ぶ - erabu - elegir, escoger (1)

得る - eru - obtener, conseguir (2)

描く - egaku - dibujar, representar (1)

描く - egaku - dibujar, representar (1)

演じる - enjiru - interpretar, representar (2)

 

 

Con la お

 

覚える - oboeru - recordar memorizar (2)
踊る - odoru - bailar (1)
起きる - okiru - levantarse, despertarse (2)
起こす - okosu - despertar a alguien (1)
奢る - ogoru - pagar pero solo usar en el contexto de "ofrecer un regalo"
驕る - ogoru - tratar
置く - oku - colocar situar (1)
送る - okuru - enviar, acompañar a alguien (1)
思う - omou - pensar sentir creer (1)
思い出す - omoidasu - acordarse de, recordar (1)
降りる oriru - bajarse de un vehículo, desembarcar, desmontar (2)
下りる - oriru - bajar (2)
教える - oshieru - enseñar, decir (2)
押す - osu - pulsar, presionar, prensar, oprimir, apretar (1)
落とす - otosu - tirar (algo) (1)
落ちる - ochiru - caerse (2)
終わる - owaru - terminar (1)
泳ぐ - oyogu - nadar (1)

 

 

 

 

 

え

 

選ぶ - erabu - elegir, escoger (1)

 

N5: 好きな色を選んでください。

→ Elige el color que te guste, por favor.

N4: レストランで何を食べるか選びました。

→ Elegí qué comer en el restaurante.

N3: 自分に合った仕事を選ぶことは大切です。

→ Es importante elegir un trabajo adecuado para uno mismo.

N2: 多くの選択肢の中から、自分にとって最も必要なものを慎重に選ばなければならない。

→ Entre muchas opciones, hay que elegir cuidadosamente aquello que sea más necesario para uno mismo。

 

 

 

得る - eru - obtener, conseguir (2)

 

N5: 何かを得ました。

→ Obtuve algo.

N4: その経験から多くのことを得ました。

→ Aprendí muchas cosas de esa experiencia.

N3: 新しい経験を通して、大切な知識を得ることができました。

→ A través de nuevas experiencias, pude adquirir conocimientos importantes.

N2: この研究によって、これまで分からなかった事実について新たな知見を得ることができた。

→ Gracias a esta investigación, fue posible obtener nuevos conocimientos sobre hechos que hasta ahora no se comprendían。

 

 

 

描く - egaku - dibujar, representar (1)

 

N5: 絵を描きます。

→ Dibujo un cuadro.

N4: 子どもが紙に花を描いています。

→ El niño está dibujando una flor en el papel.

N3: 旅行の思い出を絵に描きました。

→ Dibujé mis recuerdos del viaje en un cuadro.

N2: その小説は、都会で生きる若者たちの姿を非常にリアルに描いている。

→ Esa novela representa de manera muy realista la vida de los jóvenes que viven en la ciudad。

 

 

 

演じる - enjiru - interpretar, representar (2)

 

N5: 彼は映画に出ます。

→ Él sale en una película.

N4: 彼女は学校の劇で先生を演じました。

→ Ella interpretó a una profesora en la obra de teatro de la escuela.

N3: その俳優は多くの作品でさまざまな役を演じています。

→ Ese actor ha interpretado diversos papeles en muchas obras.

N2: 主人公の複雑な感情を自然に演じるために、俳優は役について深く研究した。

→ Para interpretar de forma natural los sentimientos complejos del protagonista, el actor estudió profundamente el personaje。

 

 

 

 

 

お

 

 

覚える - oboeru - recordar, memorizar (2)

 

N5: 新しい言葉を覚えます。

→ Memorizo palabras nuevas.

N4: 毎日少しずつ漢字を覚えるようにしています。

→ Intento memorizar kanji poco a poco todos los días.

N3: 子どものころに覚えた歌を今でもよく覚えています。

→ Todavía recuerdo bien las canciones que aprendí de niño.

N2: 一度覚えたことでも、長い間使わないと忘れてしまうことがある。

→ Incluso algo que hemos memorizado una vez puede olvidarse si no lo utilizamos durante mucho tiempo。

 

 

 

踊る - odoru - bailar (1)

 

N5: 音楽に合わせて踊ります。

→ Bailo al ritmo de la música.

N4: みんなで楽しく踊りました。

→ Todos bailamos alegremente.

N3: 彼は祭りで伝統的な踊りを踊りました。

→ Bailó una danza tradicional en el festival.

N2: 会場に集まった人々は、音楽が終わるまで自由に踊り続けていた。

→ Las personas reunidas en el recinto siguieron bailando libremente hasta que terminó la música。

 

 

 

起きる - okiru - levantarse, despertarse (2)

 

N5: 毎朝七時に起きます。

→ Me levanto a las siete todas las mañanas.

N4: 今朝は早く起きて、朝ご飯を作りました。

→ Esta mañana me levanté temprano y preparé el desayuno.

N3: 昨日は疲れていたので、なかなか起きられませんでした。

→ Ayer estaba cansado, así que me costó mucho levantarme.

N2: どれだけ早く寝ても、朝すぐに起きられるとは限らない。

→ Por muy temprano que te acuestes, no necesariamente podrás levantarte inmediatamente por la mañana。

 

 

 

起こす - okosu - despertar a alguien (1)

 

N5: 母が私を起こしました。

→ Mi madre me despertó.

N4: 明日は六時に起こしてください。

→ Despiértame mañana a las seis, por favor.

N3: 弟を起こさないように、静かに部屋を出ました。

→ Salí de la habitación en silencio para no despertar a mi hermano pequeño.

N2: 朝が苦手な人を無理に起こすと、機嫌が悪くなることがある。

→ Si despiertas a la fuerza a alguien a quien le cuesta levantarse por la mañana, puede ponerse de mal humor。

 

 

 

奢る - ogoru - invitar, pagar por alguien

 

N5: 今日は私が奢ります。

→ Hoy invito yo.

N4: 昨日は友達が昼ご飯を奢ってくれました。

→ Ayer un amigo me invitó a comer.

N3: 就職が決まったので、みんなに食事を奢ることにしました。

→ Como conseguí trabajo, decidí invitar a todos a comer.

N2: いつもお世話になっている先輩に、感謝の気持ちを込めて夕食を奢った。

→ Invité a cenar a un compañero veterano que siempre me ha ayudado, como muestra de agradecimiento。

 

 

 

驕る - ogoru - ser arrogante, engreírse

 

N5: 成功しても驕ってはいけません。

→ Aunque tengas éxito, no debes volverte arrogante.

N4: 彼は少し驕っているように見えます。

→ Parece un poco arrogante.

N3: 少し有名になったからといって、驕ってはいけない。

→ No debes engreírte solo porque te hayas hecho un poco famoso.

N2: 経験や実績が増えたときほど、自分の力を過信して驕らない姿勢が大切だ。

→ Cuanto más aumentan la experiencia y los logros, más importante es no confiar demasiado en las propias capacidades ni volverse arrogante。

 

 

 

置く - oku - colocar, situar (1)

 

N5: 机の上に本を置きます。

→ Coloco el libro encima del escritorio.

N4: ここにかばんを置いてもいいですか。

→ ¿Puedo dejar el bolso aquí?

N3: 忘れないように、玄関に鍵を置いておきました。

→ Dejé las llaves en la entrada para no olvidarlas.

N2: 必要な資料は、すぐ確認できるように机の上に置いてある。

→ Los documentos necesarios están colocados sobre el escritorio para poder consultarlos inmediatamente。

 

 

 

送る - okuru - enviar, acompañar a alguien (1)

 

N5: メールを送ります。

→ Envío un correo.

N4: 母に写真を送ってもらいました。

→ Mi madre me envió unas fotos.

N3: 駅まで友達を送っていきました。

→ Acompañé a mi amigo hasta la estación.

N2: 必要な書類は、期限までに担当者へ送っておく必要があります。

→ Es necesario enviar los documentos necesarios al responsable antes de que venza el plazo。

 

 

 

思う - omou - pensar, sentir, creer (1)

 

N5: 日本語は面白いと思います。

→ Creo que el japonés es interesante.

N4: 明日は雨だと思います。

→ Creo que mañana lloverá.

N3: 彼は本当にいい人だと思っています。

→ Pienso que es una persona realmente buena.

N2: 自分にとって何が大切なのかを考えながら生きていくべきだと思う。

→ Creo que debemos vivir reflexionando sobre qué es lo verdaderamente importante para nosotros。

 

 

 

思い出す - omoidasu - acordarse de, recordar (1)

 

N5: 名前を思い出しました。

→ Recordé el nombre.

N4: 彼の顔を見て、昔のことを思い出しました。

→ Al verle la cara, recordé cosas del pasado.

N3: この写真を見ると、子どものころを思い出します。

→ Cuando veo esta foto, recuerdo mi infancia.

N2: 久しぶりに故郷を訪れて、そこで過ごした日々を次々と思い出した。

→ Al visitar mi tierra natal después de mucho tiempo, fui recordando uno tras otro los días que pasé allí。

 

 

 

降りる - oriru - bajarse de un vehículo, desembarcar, desmontar (2)

 

N5: 次の駅で電車を降ります。

→ Me bajo del tren en la próxima estación.

N4: バスを降りてから、少し歩きました。

→ Después de bajarme del autobús, caminé un poco.

N3: 山を登ったあと、ゆっくり自転車から降りました。

→ Después de subir la montaña, me bajé tranquilamente de la bicicleta.

N2: 混雑した駅では、乗客が一斉に降りるため、ホームが非常に狭く感じられる。

→ En las estaciones concurridas, como los pasajeros se bajan todos a la vez, el andén parece muy estrecho。

 

 

 

下りる - oriru - bajar (2)

 

N5: 階段を下ります。

→ Bajo las escaleras.

N4: 坂を下りて、駅に向かいました。

→ Bajé la cuesta y me dirigí a la estación.

N3: 山道を下りるのは、登るより楽でした。

→ Bajar por el camino de montaña fue más fácil que subir.

N2: 日が沈んで暗くなる前に、できるだけ安全な場所まで山を下りることにした。

→ Decidimos bajar la montaña hasta un lugar lo más seguro posible antes de que se pusiera el sol y oscureciera。

 

 

 

教える - oshieru - enseñar, decir (2)

 

N5: 先生が日本語を教えます。

→ El profesor enseña japonés.

N4: 駅への行き方を教えてください。

→ Dígame cómo llegar a la estación, por favor.

N3: 先輩が仕事のやり方を丁寧に教えてくれました。

→ Un compañero veterano me enseñó cuidadosamente cómo hacer el trabajo.

N2: 経験豊富な人から具体的な方法を教えてもらうことで、効率よく仕事を進められるようになった。

→ Al aprender métodos concretos de personas con mucha experiencia, pude empezar a trabajar de manera más eficiente。

 

 

 

押す - osu - pulsar, presionar, prensar, oprimir, apretar (1)

 

N5: このボタンを押してください。

→ Pulse este botón, por favor.

N4: ドアを強く押しました。

→ Empujé la puerta con fuerza.

N3: エレベーターのボタンを押して、三階に行きました。

→ Pulsé el botón del ascensor y fui al tercer piso.

N2: この機械はボタンを一度押すだけで、必要な設定を自動的に行ってくれる。

→ Esta máquina realiza automáticamente los ajustes necesarios con solo pulsar un botón una vez。

 

 

 

落とす - otosu - tirar, dejar caer (algo) (1)

 

N5: 財布を落としました。

→ Se me cayó la cartera.

N4: コップを落としてしまいました。

→ Se me cayó el vaso.

N3: 電車の中で携帯電話を落としたことに気づきました。

→ Me di cuenta de que había dejado caer el teléfono móvil en el tren.

N2: 大切な書類を落としてしまったため、最初から作り直さなければならなくなった。

→ Como se me cayó un documento importante, tuve que rehacerlo desde el principio。

 

 

 

落ちる - ochiru - caerse, caer (2)

 

N5: りんごが落ちました。

→ Cayó una manzana.

N4: 階段から落ちないでください。

→ No te caigas por las escaleras, por favor.

N3: 木の葉が風でたくさん落ちています。

→ Muchas hojas están cayendo de los árboles por el viento.

N2: 秋になると気温が下がり、木の葉も少しずつ落ち始める。

→ Cuando llega el otoño, baja la temperatura y las hojas de los árboles empiezan a caer poco a poco。

 

 

 

終わる - owaru - terminar (1)

 

N5: 授業が終わりました。

→ La clase ha terminado.

N4: 仕事が終わったら、家に帰ります。

→ Cuando termine el trabajo, volveré a casa.

N3: 映画が終わってから、みんなでレストランに行きました。

→ Después de que terminó la película, fuimos todos juntos a un restaurante.

N2: 長い話し合いの末、ようやく会議が終わり、参加者たちは安心した様子だった。

→ Después de una larga discusión, finalmente terminó la reunión y los participantes parecían aliviados。

 

 

 

泳ぐ - oyogu - nadar (1)

 

N5: 私は毎週泳ぎます。

→ Nado todas las semanas.

N4: 夏は海で泳ぐのが好きです。

→ En verano me gusta nadar en el mar.

N3: 子どものころ、父に泳ぎ方を教えてもらいました。

→ Cuando era niño, mi padre me enseñó a nadar.

N2: 水泳は全身を使う運動なので、体への負担が少ないわりに効率よく体を動かすことができる。

→ Como la natación es un ejercicio que utiliza todo el cuerpo, permite ejercitarlo de manera eficiente pese a que supone poca carga física。

 

 

 

 

 

kimi

Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.