Japolatino

月
tsuki, gatsu, getsu (2)
Mes

Los Meses del año (2)

Os he dicho que los meses tenían nombre en japonés, pero que ahora se les llama con un número.

睦月 - mu tsuki - Enero 睦 - íntimo, amistoso, armonioso.

Significado: Mes de la armonía (en Enero está todo cubierto de nieve)

如月 - kisaragi - Febrero cómo, tal como, como, mejor, igual

Significado: Mes en que se utiliza más ropa.

弥生 - yayoi - Marzo 弥 lo más, cada vez más 生 nacer, vivir

Significado: Mes del crecimiento (empiezan a crecer las plantas).

卯月 - u zuki - Abril 卯 cuarto signo del calendario chino, liebre

Significado: Mes de la deutcia, que es un arbusto con flores blancas.

皐月 - sa tsuki - Mayo 皐 pantano, orilla

Significado: Mes en que se planta el arroz.

水無月 - mi na zuki - Junio 水 agua 無, sin

Significado: Mes sin agua.

文月 - fumi zuki - Julio 文 carta, escritura

Significado: Mes de la literatura.

葉月 - ha zuki - Agosto 葉 hoja

Significado: Mes de las hojas.

長月 - naga tsuki - Septiembre 長 largo

Significado: Mes largo.

神無月 - kami na zuki - Octubre 神 dios 無, sin

Significado: Mes sin dioses (éste mes todos los dioses se reunen en el templo Izumo por eso no están).

霜月 - shimo tsuki - Noviembre 霜 helada, escarcha, hielo

Significado: Mes de frío.

師走 - shiwasu - Diciembre 師 experto, profesor, maestro, armada, guerra 走 correr

Significado: Mes de los sacerdotes corredores (los sacerdotes están muy ocupados haciendo los preparativos para el año nuevo).

kimi

Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.