隹 集 準 雑 難 離 雇 進 際
ふるとり、あつまる、 ジュン , ざつ、なん、はなれる、やとう
Pájaro pequeño, reunir, estandar mezcla, difícil, separar, contratar.
| ← Anterior (羽 Pluma) | | Tabla de Contenidos | | Siguiente (子 - Niño) → |
Contenidos:
- 隹 - ふるとり・スイ / furutori・sui - Pájaro pequeño (radical).
- 集 - あつまる・シュウ / atsumaru・shuu - Reunir, juntar, colección.
- 準 - ジュン / jun - Estándar, norma, preparación.
- 雑 - ざつ・ゾウ / zatsu・zou - Mezcla, variedad, desorden.
- 難 - なん・むずかしい / nan・muzukashii - Dificultad, difícil, problema.
- 離 - はなれる・リ / hanareru・ri - Separarse, alejarse, abandonar.
- 雇 - やとう・コ / yatou・ko - Contratar, emplear.
- 進 - すすむ・シン / susumu・shin - Avanzar, progresar.
- 際 - さい・きわ / sai・kiwa - Ocasión, límite, borde, momento.
Ave pequeña 隹
Representa a un pájaro de cola corta. A diferencia de 鳥 (ave grande), 隹 aparece dentro de otros kanjis modificando su significado hacia conceptos de pájaros, reuniones o avanzar.
1. 隹 - "pájaro pequeño".
Tiene:
Es un pictograma.
隹 representa un pájaro de cola corta visto de perfil.
👉 La imagen de un ave pequeña; aparece mucho como componente en kanji relacionados con aves o acciones.
Palabras.
隹 - furu tori - pájaro antiguo (radical).
雁 - kari - ganso salvaje.
雀 - suzume - gorrión.
雄 - osu - macho (de un animal).
Frases.
庭に小さい鳥がいます。
niwa ni chiisai tori ga imasu
Hay un pájaro pequeño en el jardín.隹は漢字の部首です。
furu tori wa kanji no bushu desu
隹 es un radical de kanji.
2. 集 - "reunir", "juntar".
Tiene:
隹 + 木
隹 pájaro.
木 árbol.
👉 Muchos pájaros juntándose sobre un árbol.
Palabras.
集まる - atsumaru - reunirse.
集める - atsumeru - reunir, coleccionar.
集合 - shuugou - reunión.
特集 - tokushuu - edición especial.
Frases.
人が駅に集まっています。
hito ga eki ni atsumatteimasu
La gente se está reuniendo en la estación.切手を集めています。
kitte o atsumeteimasu
Colecciono sellos.
3. 準 - "estándar", "preparación".
Tiene:
氵 + 隼
氵 agua.
隼 halcón.
👉 Algo que se mantiene recto y equilibrado como un halcón en vuelo; nivel o norma.
Palabras.
準備 - junbi - preparación.
基準 - kijun - estándar.
準決勝 - junkesshou - semifinal.
準急 - junkyuu - tren semi-exprés.
Frases.
試験の準備をしています。
shiken no junbi o shiteimasu
Estoy preparando el examen.基準を決めました。
kijun o kimemashita
Decidí el estándar.
4. 雑 - "mezcla", "variado".
Tiene:
九 + 隹 + 木
隹 pájaro.
木 árbol.
👉 Muchos elementos diferentes juntos, sin separación clara.
Palabras.
雑誌 - zasshi - revista.
複雑 - fukuzatsu - complicado.
雑音 - zatsuon - ruido.
雑貨 - zakka - artículos variados.
Frases.
この問題は複雑です。
kono mondai wa fukuzatsu desu
Este problema es complicado.雑誌を読みました。
zasshi o yomimashita
Leí una revista.
5. 難 - "difícil".
Tiene:
堇 + 隹
隹 pájaro.
堇 difícil, escaso.
👉 Algo complicado de superar o resolver.
Palabras.
難しい - muzukashii - difícil.
困難 - konnan - dificultad.
難民 - nanmin - refugiado.
災難 - sainan - desgracia.
Frases.
この漢字は難しいです。
kono kanji wa muzukashii desu
Este kanji es difícil.問題を解くのは困難でした。
mondai o toku no wa konnan deshita
Resolver el problema fue difícil.
6. 離 - "separarse", "alejarse".
Tiene:
离 + 隹
隹 pájaro.
离 separarse.
👉 Un pájaro alejándose del grupo.
Palabras.
離れる - hanareru - alejarse.
離す - hanasu - separar, soltar.
距離 - kyori - distancia.
分離 - bunri - separación.
Frases.
駅から少し離れています。
eki kara sukoshi hanareteimasu
Está un poco alejado de la estación.手を離してください。
te o hanashite kudasai
Por favor, suelta la mano.
7. 雇 - "contratar".
Tiene:
戸 + 隹
戸 puerta, casa.
隹 pájaro.
👉 Antiguamente relacionado con tener aves bajo cuidado; luego pasó a significar emplear o contratar.
Palabras.
雇う - yatou - contratar.
雇用 - koyou - empleo.
被雇用者 - hikoyousha - empleado.
解雇 - kaiko - despido.
Frases.
会社は新しい人を雇いました。
kaisha wa atarashii hito o yatoimashita
La empresa contrató a una persona nueva.彼は三人を雇っています。
kare wa sannin o yatotteimasu
Él tiene contratadas a tres personas.
8. 進 - "avanzar".
Tiene:
辶 + 隹
辶 caminar, movimiento.
隹 pájaro.
👉 Un pájaro avanzando hacia delante.
Palabras.
進む - susumu - avanzar.
進める - susumeru - hacer avanzar.
進学 - shingaku - continuar estudios.
前進 - zenshin - avance.
Frases.
前に進みましょう。
mae ni susumimashou
Avancemos hacia delante.計画が進んでいます。
keikaku ga susundeimasu
El plan está avanzando.
9. 際 - "ocasión", "borde".
Tiene:
阝 + 祭
阝 lugar, límite.
祭 ceremonia.
👉 El punto donde ocurre algo; una ocasión o momento.
Palabras.
際 - sai - ocasión, momento.
実際 - jissai - realidad, en la práctica.
国際 - kokusai - internacional.
際限 - saigen - límite.
Frases.
実際に見てみました。
jissai ni mite mimashita
Lo vi en la práctica.旅行の際は注意してください。
ryokou no sai wa chuui shite kudasai
Ten cuidado al viajar.
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.