あ

 

*
敢えて(あえて)
(aete)
Atreverse (a hacer algo), aventurarse (venciendo la desgana, el miedo al fracaso ...),
asumir, desafiar, presumir ...

 

*
あくまでも
(aku made mo)
Hasta el final, continuamente, absolutamente, todavía es muy ~.

 

*
あんのじょう
案の定

(an no jou)
Tal y como lo pensaba, como estaba previsto, como siempre,
como era de esperar, tal y como lo imaginamos.

 

*
あらかじめ
(arakajime)
De antemano, con antelación.

 

*
...あっての
(atte no)
Que le debe todo a ....
Que solo puede existir debido a la presencia de ...

 

あげくの果てに

 

あろうことか

 

あまりにも～て

 

あたかも～ようだ

 

あまりに～て

 

 

え

 

えようがない

 

 

 

ば

 

場合によっては

 

*
...ば こそ
(... ba koso)
Gracias a...

 

*
... ばそれまでだ /
たらそれまでだ
(ba sore made da / tara sore made da)
Si ... entonces, se ha terminado.

 

ばかりか

 

ばかりでなく

 

ばかりに

 

 

 

べ

 

*
べからず / べからざる
(bekarazu)
NO (hacer esto o aquello), no debería, no se debe, no se puede, está prohibido.

 

べからず (LC)

 

べからざる (LC)

 

*
べく
(beku)
Para; con el propósito de ~
también expresa "intención formal / objetivo" en estilo escrito

 

*
... べくもない
(beku mo nai)
No es posible ...

 

*
べくして
(beku shite)
Como era de esperar, es probable que suceda. esta destinado a que suceda.
corrige gpt → "como era inevitable / como debía ser"

 

 

 

び

 

*
びる / びて / びた
(biru / bite / bita)
Parece que es, tiene aspecto de ..., se comporta como ... .
GPT implica "actuar como si fuera X sin serlo"

 

 

 

ぶ

 

*
ぶり/っぷり
(buri / ppuri )
(1) Estilo, modo, manera ...
(2) Después de ..., nuevamente ..., por primera vez despues de un tiempo.

 

*
ぶる/ぶって/ぶった
(buru / butte / butta)
Fingir, hacer como si ..., pretender, comportarse como si ... (etc.)

 

 

 

か

 

かと思いきや

 

かたわら

 

 

 

こ

 

ことなしに

 

ことなく

 

ことから

 

ことだし

 

こととて

 

ことごとく

 

ことのないよう

 

ことからして

 

こともあって

 

 

 

だ

 

*
だに / だにしない
(dani / dani shinai)
Con tan solo (recordar), ni siquiera ...

 

*
a だの～ b だの
(a dano~ b dano)
Y ..., y cosas similares ..., y así sucesivamente ...

 

*
だろうに
(darou ni)
(1) seguramente..., pero ~; aunque... es probable, ~
(2) tendría que haber (arrepentimiento); podría/debió haber sido ~

 

 

 

で

 

*
であれ～であれ
(de are~de are)
Ya sea A o B.

 

*
であれ/であろうと
(de are / de arou to)
Quien sea / lo que sea / como sea.

 

であれ～であれ (LC)

*
でもあり～でもある
(demo ari~demo aru)
(1) Es (algo) y también (algo), (2) Es ambos (A y B),
(3) Es (una cosa) y (la otra), (4) Tanto (una cosa) como (la otra).

 

であろうと (LC)

 

*
でなくてなんだろう
(denakute nan darou)

Si no… entonces ¿qué es?
(esto) no es otra cosa que…
(debe) ser…
(es) definitivamente…​​

 

*
ではあるまいか
(dewa arumai ka)
¿No es así?. Me pregunto si no es ~.

 

*
ではあるまいし
(dewa aru mai shi)
No es como ... No es como si ~​​

 

*
ではすまない
(dewa sumanai)
No termina con sólo ~ Se necesitará más de ~

 

*
でもあり～でもある

 

*
でも何でもない / くも何ともない
(demo nan demo nai / kumo nan tomo nai)
De ninguna manera, ni mucho menos, nada de eso.

 

 

 

ど

 

*
どんなに～うが/うと(も)
(donna ni~uga/uto(mo)
Da igual como, da igual qué, incluso si ...

 

 

 

が ぐ ご

 

*
が早いか
(ga hayai ka)
Tan pronto como ..., En cuanto ...

 

*
がましい
(gamashii)
Parecerse; sonar como; aproximado; similar a; algo parecido a ~

 

*
が/も～なら、～も～だ
(ga/mo～nara, ～mo～da)
De MAL palo MALA astilla.

 

*
がてら
(gatera)
Mientras

 

*
ぐるみ
(gurumi)
Junto (con), -ancho, incluyendo.

 

*
ごとき / ごとく / ごとし
(gotoki / gotoku / gotoshi)
Igual que, como si ..., lo mismo que ...

 

 

 

は

 

*
はめになる
(hame ni naru)
Quedar atrapado en; terminar pasandp (algo desagradable)

 

*
ほどのことではない
(hodo no koto dewa nai)
No vale la pena; no es necesario ~

 

*
ほうがましだ
(hou ga mashi da)
Mejor que; preferiría ~

 

*
ほうだい
(houdai)
Hacer lo que uno quiere, dejar sin control.

 

はめになる

 

はおろか

 

はともかく

 

 

 

I

 

*

いかなる
(ikanaru)
"Sea la que sea" "cualquiera que sea" "sea cual sea".

 

*
いかなる～でも
(ikanaru ~demo)
Cualquiera que sea, sea cual sea.

 

*
いかんだ
(ikanda)
De acuerdo con; dependiendo de; si o no ~

 

*
いかにも
(ikanimo)

"Realmente", "Ciertamente", "Con seguridad"
"Muy", "extremadamente", " de hecho", " verdaderamente", " justo (como)"

 

*
いかんにかかわらず
いかんによらず
いかんをとわず

(ikan ni kakawarazu)
(ikan ni yorazu)
(ikan o towazu)

Iindependientemente de; si o no; no importa si ~

 

*
今ごろになって ~も
(imagoro ni natte ~mo)
Al fín

 

*
いない
(inai)

いないも

 

*
頂く
(itadaku)
Recibir (formal)

 

*
いずれにしても / いずれにしろ / いずれにせよ
(izure ni shitemo / izure ni shiro / izure ni seyo)
De todos modos, de cualquier manera, en cualquier caso ~

 

いかに (LC)

 

いかんにかかわらず (LC)

 

いかんによらず (LC)

 

いかんを問わず (LC)

 

いかにも (LC)

 

いずれにしても (LC)

 

いずれにせよ (LC)

 

いまだに

 

今ごろになって～も (LC)

 

いない (LC)

 

いらい（以来） (LC)

 

居られない (LC)

 

頂く (LC)

 

 

 

J

 

*
じみた
(Jimita)
Convertirse, parecer, parecerse a ...

 

 

 

K

 

*
限りだ
(kagiri da)
Sentir algo muy fuertemente.

 

*
かのごとく
(kanogotoku)
Como si ~

 

かたわら

 

かつて

 

ka ina ka

ka to omoikiya

kai mo naku

kanousei ga aru

kara aru / kara suru / kara no

kare~kare

 

*
かたがた
(katagata)
A la vez, incidentalmente...

 

か否か

 

可能性がある

 

からある

 

かれ～かれ

 

 

 

KI

 

きりがない

 

きっての

 

極まる / 極まりない

 

きらいがある
(kirai ga aru)
Hay tendencia a que suceda ~

 

きっての

 

きわめて

 

 

 

ku

 

*
くらいなら & ぐらいなら
(kurai nara & gurai nara)
Mejor que hacer A

 

くらいなら / ぐらいなら
→ "si es para X, mejor Y"

 

kurai no mono da***

 

 

 

ko

 

✔ 1. この上ない / この上なく
Significa: "extremadamente", "no hay nada superior"
Muy típico en lectura formal

✔ Ejemplo:
この上ない喜び

 

koso系（各 variantes）

 

koso are***

 

koso sure***

 

koso~ga/keredo***

 

koto gotoku***

 

✔ 2. こともあって

Significa: "también debido a…"
Muy común en textos explicativos

✔ Ejemplo:
経験がないこともあって、不安だった

 

 

✔ 3. ことなしに

Significa: "sin hacer…"
Bastante frecuente en JLPT

✔ Ejemplo:
努力することなしに成功はない

 

 

✔ 4. ことのないように

Significa: "para que no…"
Uso formal / instrucciones

✔ Ejemplo:
忘れることのないように

 

 

✔ 5. こととて
👉 SÍ es N1 (pero raro)

Significa: "debido a… (formal/literario)"
Aparece más en lectura avanzada que en preguntas directas

✔ Ejemplo:
初めてのこととて、失礼しました

 

 

 

M

 

*
まして～はずがない
(mashite～wa zuganai)
Y todavía es menos probable que ~

 

までもない (LC)

 

→ 言うまでもない
= no hace falta decirlo

 

まみれ (LC)

 

まるっきり

 

もはや

 

ものを

 

ものと思われる

 

もさることながら

 

 

 

N

 

*
ながらに
(nagara ni)
Invariable, que no cambia.

ながらに (LC)

 

なしに

 

なくして

 

ないではすまない

 

ないものか

 

ないものでもない

 

なりに

 

に至るまで

 

に先駆けて

 

に照らして

 

に即して

 

にとどまらず

 

に足る / に足りる

 

にかたくない

 

にまつわる

 

にもほどがある

 

にして

 

にひきかえ

 

に至っては

 

にかかっている

 

*
にかかわる
(nikakawaru)
Afecta, se relaciona con...

 

*
にもまして
(nimomashite)
Por encima de todo, más que antes...

 

*
～にして
(～ni shite)
Solo, debido a eso

 

 

 

O

 

*
～をものともせずに
(～ o mono tomo sezu ni)
Frente a, a pesar de, confrontandose a

を余儀なくされる (LC)

 

をよそに (LC)

 

を皮切りに (LC)

 

を機に

 

を踏まえて

 

を経て

 

を限りに

 

をもって

 

をおいて

 

を禁じえない

 

を兼ねて

 

をもって

 

 

 

S

 

*
始末だ
(shimatsu da)
Desgraciadamente (ha llegado al punto de~)

 

*
それっきり
(sorekkiri)
Desde, desde entonces

 

それっきり (LC)

 

そばから (LC)

 

さもないと

 

さぞ

 

さも

 

 

 

て

 

*
てみせる
(te miseru)
Estar decidido a hacer algo

 

てみせる (LC)

 

てやまない

 

といえども

 

とばかりに

 

ともすれば

 

ともなると

 

とっさに

 

たところで

 

たびに

 

たとて

 

てまで

 

てしかるべき

 

てかなわない

 

てしかるべきだ

 

 

 

や ゆ

 

や否や

 

ゆえに

 

 

 

よ

 

*
...ようが ...ようが
... ようと ...ようと
(...you ga ...you ga)
(...you to ...you to)
Da igual que ... (o no)
No importa si ... (o no)

 

ようにも～ない

 

ようではないか

 

 

 

ず

 

*
ずもがな
(zumogana)
tampoco...

 

ずじまい

 

ずくめ

 

ずとも

 

 

* * *

 

 

 

Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © - Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.