| Tabla de Contenidos | Verbos con す せ そ |
Lista de verbos japoneses
Con frases ejemplo por niveles del jlpt
さ
差す - sasu - levantar (las manos, el paraguas) (1)
咲く - saku - florecer (1)
探す - sagasu - buscar (1)
触る - sawaru - tocar (1)
散歩する - sanpo suru - pasear, dar un paseo (por el parque...) (3)
残業する - zangyou suru - trabajar horas extras (3)
し
*喋る - shaberu - charlar (1)
閉まる - shimaru - cerrar, cerrarse (verbo intransitivo, algo se cierra solo) (1)
閉める - shimeru - cerrar algo (verbo transitivo, alguien cierra algo)(2)
締める - shimeru - atar, sujetar, fijar, abrochar (2)
死ぬ - shinu - morir (1)
*知る - shiru - saber (1)
信じる - shinjiru - confiar (2)
修理する - shuuri suru - reparar (3)
紹介する - shoukai suru - ir de viaje de negocios (3)
食事する shokuji suru - comer (3)
調べる - shiraberu - averiguar, investigar (2)
心配する - shinpai suru - preocuparse (3)
さ
差す - sasu - levantar, sostener (un paraguas), sacar (según contexto) (1)
N5: 雨が降ったので、傘を差します。
→ Como está lloviendo, abro el paraguas.
N4: 雨の日はみんな傘を差しています。
→ Los días de lluvia todo el mundo lleva el paraguas abierto.
N3: 手を差して、先生に質問しました。
→ Levanté la mano y le hice una pregunta al profesor.
N2: 雨が強くなってきたので、駅まで傘を差しながら急いで歩いた。
→ Como la lluvia empezó a ser más intensa, caminé deprisa hasta la estación bajo el paraguas。
咲く - saku - florecer (1)
N5: 桜が咲きました。
→ Han florecido los cerezos.
N4: 春になると、花がたくさん咲きます。
→ Cuando llega la primavera, florecen muchas flores.
N3: 公園では色々な花がきれいに咲いています。
→ En el parque han florecido muy bonitas flores de distintos tipos.
N2: 暖かい日が続いたため、例年より早く桜が咲き始めた。
→ Como siguieron los días cálidos, los cerezos empezaron a florecer antes de lo habitual。
探す - sagasu - buscar (1)
N5: 鍵を探します。
→ Busco las llaves.
N4: 駅の近くでレストランを探しました。
→ Busqué un restaurante cerca de la estación.
N3: インターネットで新しい仕事を探しています。
→ Estoy buscando un trabajo nuevo por Internet.
N2: 自分の希望に合った仕事を探すために、いくつもの会社の条件を比較した。
→ Para buscar un trabajo que se ajustara a mis deseos, comparé las condiciones de varias empresas。
触る - sawaru - tocar (1)
N5: これに触らないでください。
→ No toques esto, por favor.
N4: 展示品に触ってはいけません。
→ No se deben tocar las piezas expuestas.
N3: 猫に触る前に、手をきれいに洗いました。
→ Antes de tocar al gato, me lavé bien las manos.
N2: 貴重な資料なので、展示中はできるだけ直接触らないようにしてください。
→ Como se trata de un material valioso, durante la exposición procure no tocarlo directamente en la medida de lo posible。
散歩する - sanpo suru - pasear, dar un paseo (3)
N5: 毎日公園を散歩します。
→ Paseo todos los días por el parque.
N4: 晩ご飯のあとで、犬と散歩しました。
→ Después de cenar, di un paseo con el perro.
N3: 天気がよかったので、友達と一緒に海の近くを散歩しました。
→ Como hacía buen tiempo, di un paseo con un amigo cerca del mar.
N2: 忙しい毎日でも、少し時間を作って外を散歩すると、気分をリフレッシュすることができる。
→ Incluso en días muy ocupados, salir a pasear un rato puede ayudar a despejar la mente。
残業する - zangyou suru - trabajar horas extras (3)
N5: 今日は残業します。
→ Hoy trabajo horas extras.
N4: 最近、毎日残業しています。
→ Últimamente trabajo horas extras todos los días.
N3: 仕事が多くて、昨日は三時間残業しました。
→ Como había mucho trabajo, ayer hice tres horas extra.
N2: 仕事の量が増えたことで、社員が長時間残業する状況が続いている。
→ Debido al aumento de la cantidad de trabajo, continúa una situación en la que los empleados hacen horas extras durante muchas horas。
し
*喋る - shaberu - charlar, hablar (1)
N5: 友達と喋ります。
→ Charlo con un amigo.
N4: 休み時間に友達といろいろ喋りました。
→ Durante el recreo estuve charlando de varias cosas con mis amigos.
N3: 彼は人前で喋るのが少し苦手です。
→ A él le cuesta un poco hablar delante de otras personas.
N2: 初対面の人と喋るときは、相手が話しやすい雰囲気を作ることが大切だ。
→ Al hablar con alguien que conoces por primera vez, es importante crear un ambiente en el que la otra persona se sienta cómoda hablando。
閉まる - shimaru - cerrarse, estar cerrado (1) Intransitivo
N5: ドアが閉まります。
→ La puerta se cierra.
N4: 店は七時に閉まります。
→ La tienda cierra a las siete.
N3: 電車のドアが急に閉まったので、びっくりしました。
→ Me sorprendí porque la puerta del tren se cerró de repente.
N2: 閉店時間を過ぎると、自動的に入り口のドアが閉まる仕組みになっている。
→ Después de la hora de cierre, las puertas de la entrada se cierran automáticamente mediante un sistema preparado para ello。
閉める - shimeru - cerrar algo (2) Transitivo
N5: ドアを閉めます。
→ Cierro la puerta.
N4: 寒いので、窓を閉めてください。
→ Como hace frío, cierra la ventana, por favor.
N3: 出かける前に、全部の窓を閉めました。
→ Antes de salir, cerré todas las ventanas.
N2: 部屋を出るときは、エアコンを消して窓もしっかり閉めるようにしてください。
→ Cuando salgas de la habitación, asegúrate de apagar el aire acondicionado y cerrar bien las ventanas。
締める - shimeru - atar, apretar, abrochar, ajustar (2)
N5: 靴のひもを締めます。
→ Me ato los cordones.
N4: シートベルトをしっかり締めてください。
→ Abróchese bien el cinturón de seguridad, por favor.
N3: ネクタイをきちんと締めてから会社に行きました。
→ Me ajusté bien la corbata antes de ir a la empresa.
N2: 作業を始める前に、すべての部品が正しく固定されているか確認し、必要ならネジを締め直す必要がある。
→ Antes de comenzar el trabajo, hay que comprobar que todas las piezas estén bien fijadas y, si es necesario, volver a apretar los tornillos。
死ぬ - shinu - morir (1)
N5: 魚が死にました。
→ El pez murió.
N4: 長く生きる人もいれば、若くして死ぬ人もいます。
→ Hay personas que viven mucho tiempo y otras que mueren jóvenes.
N3: その植物は水が足りないと死んでしまいます。
→ Esa planta muere si no tiene suficiente agua.
N2: 生き物はいつか死ぬ存在だからこそ、今を大切に生きることが重要なのだと思う。
→ Precisamente porque los seres vivos están destinados a morir algún día, creo que es importante valorar el presente y vivir plenamente。
*知る - shiru - saber, conocer (1)
N5: そのことを知りません。
→ No sé eso.
N4: 日本についてもっと知りたいです。
→ Quiero saber más sobre Japón.
N3: 友達からそのニュースを知りました。
→ Me enteré de esa noticia por un amigo.
N2: 実際に現地を訪れて初めて、写真だけでは知ることのできない現実に気づいた。
→ Solo después de visitar realmente el lugar pude conocer una realidad que no podía descubrirse únicamente a través de fotografías。
信じる - shinjiru - creer, confiar (2)
N5: 先生を信じます。
→ Confío en el profesor.
N4: 彼の話を信じることにしました。
→ Decidí creer lo que dijo.
N3: 自分を信じて、最後まで頑張ってください。
→ Confía en ti mismo y esfuérzate hasta el final, por favor.
N2: どんなに難しい状況にあっても、仲間を信じて協力することが問題を解決する力になる。
→ Por muy difícil que sea la situación, confiar en los compañeros y cooperar con ellos puede convertirse en la fuerza necesaria para resolver el problema。
修理する - shuuri suru - reparar (3)
N5: 自転車を修理します。
→ Reparo la bicicleta.
N4: 父が壊れた時計を修理しました。
→ Mi padre reparó el reloj que estaba roto.
N3: パソコンが動かなくなったので、店で修理してもらいました。
→ Como el ordenador dejó de funcionar, hice que lo repararan en una tienda.
N2: 古い機械を修理して使い続けるか、新しいものに買い替えるかを検討している。
→ Estamos estudiando si seguir utilizando la máquina antigua después de repararla o sustituirla por una nueva。
紹介する - shoukai suru - presentar, introducir (3)
N5: 友達を紹介します。
→ Presento a un amigo.
N4: 先生に新しい友達を紹介しました。
→ Le presenté a un amigo nuevo al profesor.
N3: 会社のホームページで新しいサービスを紹介しています。
→ En la página web de la empresa presentamos un nuevo servicio.
N2: 今回のイベントでは、地域で活躍している若い人たちを紹介する予定です。
→ En este evento tenemos previsto presentar a jóvenes que están desarrollando una importante actividad en la comunidad local。
食事する - shokuji suru - comer, hacer una comida (3)
N5: 家族と食事します。
→ Como con mi familia.
N4: レストランで友達と食事しました。
→ Comí con un amigo en un restaurante.
N3: 仕事の後で、同僚と一緒に食事することになりました。
→ Después del trabajo, quedamos en comer juntos con los compañeros.
N2: 忙しい日でも、家族と一緒に食事する時間だけはできるだけ大切にするようにしている。
→ Incluso en los días ocupados, procuro valorar todo lo posible el tiempo que paso comiendo con mi familia。
調べる - shiraberu - averiguar, investigar, consultar (2)
N5: 辞書で調べます。
→ Lo busco en el diccionario.
N4: 分からない言葉をインターネットで調べました。
→ Busqué en Internet la palabra que no entendía.
N3: 旅行の前に、電車の時間を調べておきました。
→ Antes del viaje, consulté los horarios de los trenes.
N2: 問題の原因を正確に調べるために、さまざまな資料やデータを分析する必要がある。
→ Para investigar con precisión la causa del problema, es necesario analizar diversos documentos y datos。
心配する - shinpai suru - preocuparse (3)
N5: 母が心配しています。
→ Mi madre está preocupada.
N4: 明日の天気が心配です。
→ Me preocupa el tiempo de mañana.
N3: 遅く帰ると、家族が心配するので、連絡しました。
→ Como mi familia se preocupa cuando llego tarde, les avisé.
N2: 必要以上に将来のことを心配しても、今できることが何も変わるわけではない。
→ Aunque uno se preocupe más de la cuenta por el futuro, eso no cambia lo que puede hacer en el presente。
す
吸う - suu - fumar, aspirar, inhalar (1)
N5: たばこを吸います。
→ Fumo.
N4: 父は外でたばこを吸っています。
→ Mi padre está fumando fuera.
N3: この部屋ではたばこを吸わないでください。
→ Por favor, no fumes en esta habitación.
N2: この建物では健康上の理由から、指定された場所以外でたばこを吸うことは禁止されている。
→ En este edificio está prohibido fumar fuera de las zonas designadas por motivos de salud。
住む - sumu - vivir en, residir (1)
N5: 東京に住んでいます。
→ Vivo en Tokio.
N4: 家族と一緒にこの町に住んでいます。
→ Vivo en esta ciudad con mi familia.
N3: 大学を卒業したら、大阪に住むつもりです。
→ Cuando termine la universidad, tengo intención de vivir en Osaka.
N2: 長く住み続ける場所を選ぶときは、交通の便利さだけでなく、生活環境も考える必要がある。
→ Al elegir un lugar donde vivir durante mucho tiempo, hay que tener en cuenta no solo la comodidad del transporte, sino también el entorno de vida。
済む - sumu - terminar, quedar resuelto, bastar, arreglárselas sin (1)
N5: 宿題が済みました。
→ Los deberes han terminado.
N4: 仕事が全部済んだら、帰ります。
→ Cuando termine todo el trabajo, volveré a casa.
N3: 大きな問題にならずに済みました。
→ La situación se resolvió sin convertirse en un problema grave.
N2: 必要な手続きは思ったより簡単に済み、予定より早く帰ることができた。
→ Los trámites necesarios se resolvieron más fácilmente de lo que esperaba y pude volver a casa antes de lo previsto。
済みません - sumimasen - lo siento, perdone que le moleste
座る - suwaru - sentarse (1)
N5: ここに座ってください。
→ Siéntate aquí, por favor.
N4: 電車で空いている席に座りました。
→ Me senté en un asiento libre del tren.
N3: 長い間立っていたので、少し座って休みました。
→ Como llevaba mucho tiempo de pie, me senté un rato a descansar.
N2: 会議では、参加者全員が席に座ってから説明を始めることになっている。
→ En las reuniones, se ha establecido que la explicación comienza después de que todos los participantes se hayan sentado。
する - suru - hacer (3)
N5: 宿題をします。
→ Hago los deberes.
N4: 毎朝、ジョギングをします。
→ Hago jogging todas las mañanas.
N3: 週末は家で料理をしたり、映画を見たりします。
→ Los fines de semana cocino en casa, veo películas y hago otras cosas.
N2: 何かを始めるときは、まず必要な準備をしてから行動に移すことが大切だ。
→ Cuando se empieza algo, es importante preparar primero lo necesario y después pasar a la acción。
せ
説明する - setsumei suru - explicar (3)
N5: 先生が文法を説明します。
→ El profesor explica la gramática.
N4: もう一度説明してください。
→ Explíquelo otra vez, por favor.
N3: 彼はみんなに使い方を分かりやすく説明しました。
→ Él explicó a todos de forma fácil de entender cómo se utiliza.
N2: 複雑な内容を正確に説明するためには、相手の知識や理解度に合わせて話す必要がある。
→ Para explicar correctamente un contenido complejo, es necesario hablar adaptándose a los conocimientos y al nivel de comprensión de la otra persona。
洗濯する - sentaku suru - lavar la ropa, hacer la colada (3)
N5: 毎週洗濯します。
→ Hago la colada todas las semanas.
N4: 朝、洗濯してから仕事に行きました。
→ Por la mañana hice la colada y después fui a trabajar.
N3: 天気がよかったので、布団も洗濯しました。
→ Como hacía buen tiempo, también lavé la ropa de cama.
N2: 洗濯物を長時間洗濯機の中に入れたままにすると、嫌なにおいがすることがある。
→ Si dejas la ropa demasiado tiempo dentro de la lavadora, puede aparecer un olor desagradable。
そ
掃除する - souji suru - limpiar, hacer la limpieza (3)
N5: 部屋を掃除します。
→ Limpio la habitación.
N4: 毎週土曜日に家を掃除しています。
→ Limpio la casa todos los sábados.
N3: 友達が来る前に、部屋をきれいに掃除しました。
→ Limpié bien la habitación antes de que viniera mi amigo.
N2: 定期的に部屋を掃除して整理整頓することで、必要なものをすぐに見つけられるようになる。
→ Al limpiar y ordenar la habitación con regularidad, resulta más fácil encontrar enseguida lo que necesitas。
ご馳走する - gochisou suru - invitar, convidar, pagar la comida (3)
N5: 今日は私がご馳走します。
→ Hoy invito yo.
N4: 友達が昼ご飯をご馳走してくれました。
→ Un amigo me invitó a comer.
N3: 卒業のお祝いに、両親がレストランでご馳走してくれました。
→ Mis padres me invitaron a comer en un restaurante para celebrar mi graduación.
N2: 長い間お世話になった先生に感謝を伝えるため、学生たちは先生を夕食にご馳走することにした。
→ Para agradecerle al profesor que los había ayudado durante tanto tiempo, los estudiantes decidieron invitarlo a cenar y pagar la comida。
kimi
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.