Japolatino

包 → envolver / contener.

 

 

包 抱 泡 砲 胞 飽 跑

Envolver, abrazar, burbuja, cañón, célula, hartarse, correr.

← Anterior (令- orden / establecer) |

Tabla de Contenidos

| Siguiente (良 - bueno / claro / fluido) →

 

 

 

 

 

 

Contenidos:

1. 包 - つつむ・ホウ / tsutsumu・hou - Envolver, contener. N3
2. 抱 - だく・ホウ / daku・hou - Abrazar, sostener. N3
3. 泡 - あわ・ホウ / awa・hou - Burbuja, espuma. N2
4. 砲 - ホウ / hou - Cañón, artillería. N2
5. 胞 - ホウ / hou - Célula, saco membranoso. N1
6. 飽 - あきる・ホウ / akiru・hou - Hartarse, aburrirse de algo. N2
7. 跑 - かける・ホウ / kakeru・hou - Correr. N1

 

 

 

 

 

El componente: 包 - "envolver", "recubrir". representa algo que contiene o envuelve otra cosa.

A mí me parece que le han puesto una capota a un cadaver, el cuadradito sería la cabeza del cadaver.

包 - funciona también como componente fonético dando sonidos como hou.

 

 

 

 

 

1. 包 - "envolver", "contener".

Tiene:

包

👉 Idea de algo que envuelve o contiene en su interior.

También funciona como componente fonético hou.

 

Palabras.

包装 - housou - embalaje.

小包 - kozutsumi - paquete.

包む - tsutsumu - envolver.

 

 

Frases.

プレゼントを包みます。
purezento o tsutsumimasu
Envuelvo un regalo.

 

 

 

 

 

2. 抱 - "abrazar", "sostener".

Tiene:

扌 mano.

包 envolver.

👉 Envolver con las manos → abrazar.

 

Palabras.

抱く - daku - abrazar, sostener.

抱擁 - houyou - abrazo.

 

 

Frases.

母は赤ちゃんを抱いています。
haha wa akachan o daite imasu
Mi madre está sosteniendo al bebé en brazos.

 

 

 

 

 

3. 泡 - "burbuja", "espuma".

Tiene:

氵 agua.

包 envolver.

👉 Aire envuelto en agua → burbuja.

 

Palabras.

泡 - awa / hou - burbuja.

泡立つ - awadatsu - hacer espuma.

 

 

Frases.

石けんの泡がたくさん出ました。
sekken no awa ga takusan demashita
Salió mucha espuma del jabón.

 

 

 

 

 

4. 砲 - "cañón".

Tiene:

石 piedra.

包 contener / proyectil.

👉 Proyectil contenido → cañón.

 

Palabras.

砲 - hou - cañón.

砲撃 - hougeki - bombardeo.

 

 

Frases.

砲の音が遠くから聞こえました。
hou no oto ga tooku kara kikoemashita
Se oyó el sonido de un cañón desde lejos.

 

 

 

 

 

5. 胞 - "célula".

Tiene:

月 carne / cuerpo.

包 envolver.

👉 Unidad que contiene vida → célula.

 

Palabras.

細胞 - saibou - célula.

胞子 - houshi - espora.

 

 

Frases.

人間の体は無数の細胞でできています。
ningen no karada wa musuu no saibou de dekite imasu
El cuerpo humano está formado por innumerables células.

 

 

 

 

 

6. 飽 - "hartarse", "saciarse".

Tiene:

食 comida.

包 llenar completamente.

👉 Estar completamente lleno → hartarse.

 

Palabras.

飽きる - akiru - aburrirse, hartarse.

飽和 - houwa - saturación.

 

 

Frases.

同じ仕事に飽きました。
onaji shigoto ni akimashita
Me he hartado del mismo trabajo.

 

 

 

 

 

7. 跑 - "correr".

Tiene:

足 pie.

包 movimiento rápido.

👉 Movimiento de pies rápido → correr (uso raro).

 

 

Palabras.

跑 - hou / hashiru (raro) - correr.

 

 

Frases.

彼は毎朝公園を跑けます。
kare wa maiasa kouen o kakemasu
Él corre por el parque todas las mañanas.

 

 

 

 

 

kimi

 

 

 

 

 

Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Copyright © Helena Rivero
Si te apetece puedes avisarme cuando encuentres algún error en la página.